Sisygambis est sur Bandcamp

Les morceaux réalisés par Sisygambis et de jeunes Mahorais en atelier d’écriture multimédia, multilingue et musical « Le rocher, mon histoire, ma parole : Shisiwa yangu, tarehi yangu, makalima yangu » au Muma-Musée de Mayotte ainsi que ceux du précédent atelier « La couleur des mots »  sont désormais en ligne sur la plateforme musicale Bandcamp ! Pour écouter et télécharger gratuitement…

Le rocher, mon histoire, ma parole : Shisiwa yangu, tarehi yangu, makalima yangu

Un atelier d’écriture multimédia de Sisygambis, avec de jeunes mahorais qui réagissent aux images de Sisygambis sur le patrimoine matériel et immatériel du Rocher de Dzaoudzi. Par des phrases, des réactions orales, des mots, enregistrés en shimaorais, dans les langues de Mayotte. Et en français, cette langue désirée, possédée ou en passe de l’être. Le…

La Couleurs des Mots à la Criée

Des jeunes français ou étrangers arrivés depuis peu en France ont réagi aux images de Sisygambis et aux mots de Rimbaud. En arabe, russe, portugais, pachtoune, parsi, albanais, espagnol, mahorais, grand-comorien. « Et en français, cette langue désirée, possédée ou en passe de l’être ». Retrouvez-nous au Théâtre La Criée cet après-midi de 14h à 19h30 pour un…

Le blog La Couleur des mots

  Un blog créé spécialement pour l’occasion retrace l’aventure des ateliers d’écriture multimédia La Couleur des mots menés par Christine Coulange et Christine Rodès de Sisygambis en janvier et février 2016 à Marseille. Photos, témoignages et vidéos enrichissent l’expérience vécue par des jeunes français et étrangers nouvellement en France, en formation générale ou professionnelle. Ils réagissent aux images…

Ouverture du Printemps de la Francophonie à la Criée

In January and February, Sisygambis together with Christine Rodès organises the workshop “The Color of Words”. On March, 12th, the result of the workshop will be presented at Criée Theatre in Marseille during the Francophony Festival. — En janvier et février, dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la francophonie,…

Restitution La Couleur des Mots

Sisygambis aime partager son expérience du multimédia. Et susciter des actions-réactions à partir de ses voyages et de sa collecte d’images en d’autres pays, d’autres cultures. Ici, c’est un atelier multiple qui, dans le cadre du projet «ABCD’ère» est mené sur 16 semaines avec des femmes qui fréquentent le centre social Val Plan Begudes, quartier…

Atelier d’écriture multimédia au Collège Longchamp

Dans le cadre des Ateliers de Pratique Artistique mis en place par ZINC, Christine Coulange et Christine Rodès de Sisygambis ont animé un atelier d’écriture multimédia auprès des élèves de 3e 1 du Collège Longchamp. Action réalisée dans le cadre du programme d’actions éducatives artistiques du Conseil Général des Bouches du Rhône. Une production ZINC et Les 7 Portes.

Atelier d’écriture multimédia aux Rencontres de l’Orme

Dans le cadre des Ateliers de Pratique Artistique mis en place par ZINC, Christine Coulange et Christine Rodès de Sisygambis ont animé un atelier d’écriture multimédia auprès des élèves de 6eB du Collège Jean de la Fontaine de Gémenos. L’initiative et le fruit de cette collaboration seront présentés aux Rencontres de l’Orme le 23 mars prochain. Action réalisée dans…