Biographie
L’aventure d’une vie
Toute la démarche artistique de Sisygambis s'inscrit dans l'extension d'un art multimédia nourri d'explorations de la planète, de rencontres fortes et de créations liant traditions et technologie contemporaine. Désireux d’associer les arts numériques avec les cultures du monde et les arts traditionnels, Christine Coulange et Nchan Manoyan créent Sisygambis en 1989 et Les 7 Portes, structure de production. Voyageant de par le monde, ce duo de musiciens-cinéastes collecte chants et musiques, documente les rituels, mais recueille aussi les témoignages, les pratiques quotidiennes des hommes et des femmes rencontrés.
Depuis 2009, décès de Nchan Manoyan, Christine Coulange, directrice artistique de Sisygambis, poursuit l’aventure avec ses collaborateurs. Elle développe De la Méditerranée à l'océan Indien, projet multi et transmédia explorant diverses formes de supports et d’interactions : installations vidéo-musicales immersives, expositions, performances, documentaires interactifs…
Aujourd'hui les Suds
Collaboration avec le Mucem pour l’exposition le grand Mezze, avec le Louvre Abu Dhabi pour la réalisation des œuvres audiovisuelles et multimédia de la grande exposition Routes d’Arabie, avec l’Institut du monde arabe - ce webdocumentaire et quatre pièces vidéo-sonores pour l’exposition Aventuriers des mers, en coproduction avec le Mucem (Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée). En 2016, Christine Coulange entame une résidence de création artistique de trois ans à Mayotte, avec le soutien de la Direction des affaires culturelles de l’île, pour développer le webdocumentaire et l’audioguide multilingue intégrant les langues d’outre-mer. Le prototype est présenté en octobre 2016 au colloque Humanisme Numérique à Paris et le lancement a lieu à l’Institut du monde arabe et aux Journées européennes du Patrimoine à Mayotte, avec la Chaire UNESCO-ITEN.
En 2015, le festival Vivid Sydney et Federation Square à Melbourne éclatent sur les écrans géants de l’espace public, Peuples de l'océan Indien, un concentré de six minutes d’images rares, tournées en quinze ans sur la Route de la Soie et dans l’océan Indien. La même année, l'exposition J'irai jusqu'à Zanzibar, est intégrée à la collection du Musée Rimbaud à Charleville-Mézières.
En 2013, dans le cadre de Marseille Provence, capitale européenne de la culture, les premières créations couronnant sept ans de recherches sur la Route des épices voient le jour à la Villa Méditerranée et à la Friche la Belle de Mai, à Marseille.
Sur la Route de la Soie
Vidéastes et compositeurs, Christine Coulange et Nchan Manoyan partent en expédition, toujours plus à l'Est, de Marseille à Shanghai : en témoignent leurs installations au Centre Georges Pompidou, au festival Nemo, festival international du film de La Rochelle, les Escales de Saint-Nazaire, Les Musiques GMEM à Marseille, Festival d’Art Français en Malaisie...
En 2005, Sisygambis a reçu le Prix Möbius France de la Création Multimédia pour ses installations Rencontres virtuelles sur la Route de la Soie.
Christine Coulange travaille avec des réseaux d’artistes à travers le monde et les créations de Sisygambis sont programmées dans de nombreux festivals et musées, en France et à l’étranger. Elle sait que cette longue aventure tire sa force de la détermination politique et artistique que Nchan Manoyan et elle ont vécu et développé ensemble, dès avant la chute du mur de Berlin, à l'époque de leurs concerts sauvages dans les terres froides.
Dates-clés
Quelques dates-clés, festivals, musées et événements qui ont accueilli les créations de Sisygambis ces dernières années :
2021-2024
Mucem - Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée, Marseille : installation Les gestes de la transformation du blé pour l’exposition permanente Le Grand Mezzé (5 écrans multidiffusion sonore).
2023
Lancement du webdocumentaire : Les Routes de la Transe, à la Friche la Belle de Mai et à l’Université de Mayotte
Le Kerveguen, La Réunion : Les Rythmes de la Transe, performance vidéo-musicale.
Friche la Belle de Mai 1992 - 1995, film à partir des archives de Sisygambis.
2022
6 MIC, Aix en Provence : nouvelle création Les Rythmes de la Transe, résidence, performance vidéo-musicale en multi projection vidéo et multi diffusion sonore (3 écrans - 12 points de diffusion sonore).
2021
Festival Milatsika, Mayotte et Léspas St Paul, La Réunion Les Rythmes de la Transe, performance vidéo-musicale (1 écran - 6 points de diffusion sonore).
2019 - 2023
Université de Mayotte : partenariat pour le développement du projet Traversées des masterclass itinérantes et locales.
2018-2019
Louvre Abu Dhabi : pièces audiovisuelles et multimédia de l'exposition Routes d’Arabie.
MuMa-Musée de Mayotte : premier audioguide de Mayotte, Le Rocher de Dzaoudzi.
2016-2018
Christine Coulange en résidence de création artistique à Mayotte.
2016-2017
Institut du Monde Arabe et Mucem : Exposition Aventuriers des mers et webdocumentaire Les ports, de la Méditerranée à l’océan Indien.
2016
Colloque Humanisme numérique, Paris : créations autour des Routes de la transe
Journées européennes du Patrimoine, Mayotte : créations autour des Routes de la transe
Printemps de la Francophonie, Théâtre National La Criée, Marseille : ateliers d’écriture multimédias La couleur des mots.
2015
Festival Vivid Sydney & Ville de Melbourne, Peuples de l’océan Indien, sur écrans géants de l’espace public.
Musée Rimbaud, Charleville-Mézières : exposition photo et multimédia J’irai à Zanzibar, intégrée aux les collections permanentes.
2013
Marseille Provence 2013, Villa Méditerranée (Marseille) : premières créations autour du projet De la Méditerranée à l’océan Indien, performance live, spectacle vidéo musical immersif en multi projection vidéo et multimédia diffusion sonore. Friche la Belle de Mai (Marseille), exposition photo, sonore, vidéo.
2012
Tournée de concerts de Sisygambis, avec le duo Sabot, en Chine : à Pékin, Wuhan, Shanghai, Lanzhou et Xi’an.
2008-2012
Série de voyages pour le projet De la Méditerranée à l'océan Indien qui suit les routes d’Italie, Égypte, Maroc, Comores, Tanzanie et Zanzibar.
Exposition Kaos, un autre regard sur le Salento, Specchia, Italie et Friche de la Belle de Mai, Marseille.
2005
Prix Möbius France de la création multimédia pour La Route de la Soie.
2002-2007
Performances-Installations Rencontres virtuelles sur la route de la soie dans de nombreux festivals en France et à l’étranger.
1999
Expédition par voie terrestre, voyage musical de Sisygambis, sur la Route de la Soie, de Marseille à Shanghaï : 6 mois de tournages vidéos et enregistrements.
1997
Festivals Facing Genders et TH Kultur, République Tchèque : collaborations avec la compagnie de danse Butoh Uro Teatr Koku (USA/Japon) ; en Résidence au C.E.S.T.A. à Tabor, en République Tchèque.
Album de Sisygambis, Four Stages of Cruelty.
1995
Premier album de Sisygambis, Interficias Te Ipsum (Te Faire Disparaître Toi Même) ; enregistré à Katowice (Pologne).
1993
Première cassette du duo Sisygambis, sous le label polonais Requiem Records.
1989
Concerts du duo musical Sisygambis en Allemagne, Pologne, République Tchèque, Slovaquie, Hongrie, Slovénie, Russie.